编译：如果大家急于使用托管于云环境当中的裸机Power8服务器，那么今天一定是各位的幸运日，而且请放心，这一次可绝不只是利好趋势，而是实实在在的板上钉钉。

就在本周三，IBM公司将公布其Softlayer公有云，并将裸机Power8服务器作为其当前OpenPower推动项目中的组成部分。如果大家希望在Power8架构之上运行大数据处理应用，而又不想让自己的数据中心里塞满设备、线缆以及系统管理员，那么请把工作直接留给Softlayer。

尽管IBM公司已经将其x86服务器业务出售给了联想集团，但其Softlayer仍然能够在云环境当中提供英特尔至强裸机服务器资源。当然，裸机Power系统仍然是蓝色巨人优先考虑的主打业务。

主板制造商Tyan以及InfiniBand网络设备制造商Mellanox作为OpenPower基金会成员，双方都将为这套新的基础设施即服务提供硬件。该系统将专为运行Linux系统而构建。

根据我们得到的消息，该裸机服务器预计将在今年四月到六月之间正式投放市场; 其具体定价以及系统规格将在云托管硬件进入通用版本阶段之后最终确定。

“这一新闻将成为即将于圣何塞召开的OpenPower峰会铺平道路，届时将在超过100家成员企业齐聚一堂、共同商议OpenPower的未来发展进程，”IBM公司的一位发言人在接受采访时指出。

OpenPower基金会是一个由全球范围内各大企业所构成的联盟组织，从本质上讲其目标在于帮助IBM将Power处理器架构推向英特尔所统治的数据中心领域。与ARM授权模式类似，蓝色巨人仍然对指令集保持控制权，但其它厂商则有权利用该架构开发属于自己的Power设备。目前英伟达也已经加入联盟当中，希望将NVLink互连机制引入其中。

目前OpenPower仍然处于早期发展阶段。新设备预计将在前文提到的峰会活动之后，也就是今年3月17日逐步亮相。

尽管我们还在等待着2017年才能正式亮相的Power9处理器，而且到那时IBM将把该芯片批量交付给美国能源部，但就目前而言Power8已经是蓝色巨人所拥有的最为强大的微处理器，而且其将直接与英特尔的Haswell-EP以及Ivy Bridge-EP至强处理器进行竞争。

“IBM公司能够在应用程序工作负载以及高内存带宽两个层面击败英特尔最高端的至强E5-2600v3处理器，”Linley Group分析师Tom Halfhill在2014年年末的《微处理器报告》当中指出。

“尽管至强在狭义CPU级基准测试当中的得分略高一筹，但这方面的差异可以说微不足道。不过从功耗角度看，最新的至强处理器仍然遥遥领先于Power8，即使是在处理大型应用程序负载的情况下。”

“Power8的短板在于，其额外配备的内存缓冲芯片会带来额外的功耗水平（40瓦到80瓦），但这些外部控制器却能够让Power8拥有六倍于原有水平的DRAM带宽，这在处理高强度工作负载时能够带来令人印象深刻的表现。”

Softlayer于2011年被蓝色巨人出资收入麾下（这笔总值20亿美元的交易于2013年最终完成），旨在与Amazon Web Services、Google Compute Engine以及微软Azure相抗衡。IBM公司的各位高管已经承诺将在2015年年内向云计算、数据分析、移动、社交网络以及安全领域投入40亿美元，并希望这些业务能到2018年实现总值400亿美元的年均营收。