本周四Twitter推出了一项新功能，可以查看用户发出的第一条消息。鉴于当前克里米亚的紧张局势，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的第一条Twitter消息显得尤为具有讽刺意味。

普京的第一条Twitter消息于2012年通过@PutinRF_Eng英文官方帐号发出，内容是：“祝贺巴拉克·奥巴马当选美国总统。”正如《华盛顿邮报》指出，2012年奥巴马其实是再次当选美国总统，但普京只提到了“当选”，这或许是从俄语翻译为英语过程中出现的问题。

这条消息后面还有一个链接通往克里姆林宫网站，内容表达了普京希望“在双边议程上持续开展建设性工作，解决紧迫的国际和地区问题，俄罗斯和美国这样的国家之间的双边合作在维护世界稳定与和平发展方面具有非常重要的作用”。

但在过去几天，俄罗斯主导克里米亚公投，美国和俄罗斯相互实施制裁，并威胁将出台更多制裁措施。如此看来，俄美双方的合作根本无法良好地开展。（小贝 编译）

【美国Business Insider作品（简称“作品”）的中文翻译权及中文版版权均归腾讯公司独家所有。未经腾讯公司授权许可，任何组织、机构或个人不得对作品进行中文翻译或对作品中文版本实施转载、摘编或其他任何形式的使用行为，违者腾讯公司将追究其法律责任。】