据包括路透社在内的多个消息来源报道，外界推测微软（Microsoft）将在2014年3月27日推出iPad版本的Office应用，受此消息推动，微软公司股价在近期经历大幅上扬。

如果推测属实，那说明新任首席执行官萨蒂亚 纳德拉（Satya Nadella）愿意背离其前任史蒂夫 鲍尔默（Steve Ballmer）的政策，这无疑值得庆祝。尽管iPad如此流行，但是鲍尔默却一直拒绝推出iPad版本的Office应用，坐视数十亿美元营收白白溜走。只有时间能够告诉我们鲍尔默的决断是否正确。如果在一开始就推出iPad版本的Office应用，那么微软Surface平板的普及还会更困难一些。

唱多者对iPad版Office应用将给微软带来的营收兴奋异常。举例而言，杰富瑞集团（Jefferies）的罗斯 麦克米兰（Ross MacMillan）预测微软年营收将增长40亿美元。然而，对微软即将销售iPad版Office应用的欢欣鼓舞也许并不合适。

首先，在微软公司780亿美元的年营收上增加40亿美元基本上是九牛一毛。

其次，年营收增加40亿美元的预测可能过于乐观，只因为iPad用户已经习惯了使用微软竞争对手所推出的应用软件，比如谷歌公司推出的Google Docs和苹果公司推出的iWork。比起其竞争对手，微软的Microsoft Office无疑提供了更多的功能，但平板电脑主要是用于内容消费和轻内容创作。除非雇主掏钱购置Office软件，否则很难想见一名典型iPad用户有什么理由将现有办公应用软件换成Office。

第三，目前的Office应用软件并没有充分利用iPad的界面。虽然增加了一些触屏支持功能，但是大部分功能仍然没有走出PC版的影子。除非微软能发布一款全新的Office版本，否则考虑到其糟糕的用户界面，很多用户可能不会选择把应用程序换成Office，哪怕他们的雇主愿意承担费用。

第四，购买微软Surface平板电脑最主要的理由一直是Office办公套件。如果推出iPad版本的Office，那么iPad势必会侵蚀Surface的销售量。

另一方面，苹果公司未来拥有许多潜在的营收催化剂，其中最重要的就是引入大屏幕iPhone 6。《巴伦周刊》（Barron）在本周推测，一款崭新的更大屏幕iPhone可能会推动苹果公司股价大涨20％。而除非纳德拉能够带来更多惊喜，否则微软股价可能会经历回调。

译 skins 校 丁盈幸