编者注：2011年10月5日，创新天才乔布斯辞世。他留给世人的最后礼物——《史蒂夫 乔布斯传》简体中文版2011年由中信出版社出版。2013年9月，撰写该传记的著名作家沃尔特 艾萨克森将他最新撰写的后记增补到传记中，后记中详细描述了乔布斯在意识到最后的日子到来时与朋友、苹果同事之间的真切交流，与家人在一起度过的最后时光、美国社会各界对乔布斯去世的怀念，并详细记录了乔布斯葬礼举办的过程。

美国出版方Simon & Schuster推出了《史蒂夫 乔布斯传》修订版，并把封面更换成年轻乔布斯的照片头像。中信出版社随即展开仔细修订增补工作，除了翻译添加了后记之外，也尽力弥补了本书上市之初在译文翻译方面的一些遗憾，并加入了对众多热心读者意见的反馈。

2014年3月，有着年轻乔布斯封面的《史蒂夫 乔布斯传》中文简体修订版上市，以全新的内容和面貌与读者见面。一晃三年过去，你对已经远去的乔布斯有没有想说的话？你对现在的苹果公司怎么看？欢迎在本文的评论中发表你的见解，我们将选出三位评论最为精彩的网友赠送这本新版《史蒂夫 乔布斯传》。>>点此评论

2011年夏天，在史蒂夫 乔布斯还感觉他能够再次战胜癌症时，他建议我以他要辞去苹果CEO职务来结束本书，而他正打算在8月底公布这一消息。我已经将缺少结尾部分的原稿方案交给了出版社。就在我交上最终修订版之前，我和乔布斯一起讨论了书中使用过的许多故事，包括一些我认为他或许不怎么喜欢的事。他曾坚持让我叙述得真实一些，所以出现了很多关于他一些小毛病的花边新闻。我向他保证我已尽力把它们放进上下文中，作为个性复杂、充满激情的性格的一个方面。而正是这种个性——坚信普通规则并不适合于他——让他得以改变世界。

乔布斯很乐观。他知道他不会被作为礼貌文雅的典范而载入历史，他曾建言道，这本书读起来最好不要像一本内部书籍。他告诉我，他还要等上一阵子再来读这本书，比如一年之后。他的自信或者说现实扭曲力场还如此强大，我感到非常高兴。在那一刻，我相信他还可以再活上一年，还有机会读到这本书。看起来，他对自己可以重获健康以及在苹果重现活力如此自信，以至于我问他是否想要延迟这本书的出版，是否要看看情况再说。“不，”他回答说，“如果我做出了其他让人惊叹的事情，那你就可以再写一卷。”他对自己的想法报之一笑，然后补充说：“或者你至少可以写一篇很长的后记。”

遗憾的是，眼下的这段后记很短。

2011年10月3日，星期一，史蒂夫 乔布斯意识到他最后的日子到了。在他抗击癌症的努力中，他不再说“进入人生下一阶段”；取而代之，他的思想转变到——他任何时候改变焦点都是这样突然——自己即将面对的死亡。

他之前没有提到过关于自己葬礼的安排。劳伦曾经以为他希望火葬。这些年来他们也随意讨论过骨灰洒向何处的问题。但周一上午，乔布斯宣布他不希望被火化，他想挨着自己的父母葬在他们所在的公墓。

那个上午，苹果正在发布带有Siri声音识别软件的新iPhone 4s，乔布斯在最后一次参加董事会议时把玩过这款手机。从某种程度上来说，在苹果总部不大的“市政”会议厅里举办的发布会气氛稍显肃穆。史蒂夫最亲密的同事都知道他现在情况十分糟糕。发布会一结束，乔尼 艾夫、埃迪 克尤、蒂姆 库克和其他几位都接到电话，并在周一下午依次与乔布斯道了别。

第二天早上，乔布斯给妹妹莫娜 辛普森打电话，告诉她赶快来帕洛奥图。莫娜在悼词中深情回忆：“他的声音满怀深情，可爱，让人喜欢，但感觉就像一个行李已经放在了车上的即将启程之人，对于离我们而去，他感到很抱歉，真的十分抱歉。”他开始与她告别，但她说她已经坐上了去机场的出租车，很快就到。“亲爱的，我现在告诉你，是因为我担心你可能赶不上了。”乔布斯回答道。他的女儿莉萨从纽约飞回来了，尽管这些年他们之间的关系反复无常，但她一直在试着做一个好女儿，她也确实做到了。乔布斯的另一个妹妹帕蒂也来到他的身边。