网络新词层出不穷 牛津词典或告别纸质
发表时间:2014年4月23日 11:39 来源:东北新闻网
据英国《每日邮报》最近报道,被英语学习者奉为“圣经”的《牛津英语词典》第三版或因新词数量庞大,不便于印刷,而仅以网络形式发行。
据悉,新版《牛津英语词典》将厚达40卷,是第二版的两倍,目前已收录了80万个单词。词典编辑迈克尔?普罗菲特介绍,第三版《牛津英语词典》的编纂工作早在1994年就已启动,由70多位词汇专家联手打造,以每月编录50至60个词条的速度进行,但即使这样,也已经落后进度20年,预计需要等到2034年才能完工。普罗菲特表示,层出不穷的网络新词令编纂工作难度增加,因为专家们不仅需要确定单词的使用频率及其寿命,还需要研究它的使用广度。普罗菲特认为,词典是语言的永久记录,是社会史的组成部分。
今年3月份,牛津出版社发布了一批最新录入词典的网络词汇,其中包括bestie,指最好的朋友,或者闺蜜;beatboxer,节奏口技,又称人声敲击乐;以及DIYer,形容凡事都乐于自己动手设计制作的一群人。
出版社表示,在新版《牛津英语词典》编纂工作完成之后,若有一定市场需求,才会考虑发行纸质版。2000年,第二版《牛津英语词典》实现网络化,目前平均每月点击量达到两亿。