导语：彭博社网站今天刊文称，苹果公司(以下简称“苹果”)正在检验华尔街对iPhone和iPad销售增长放缓的耐心。今年以来，苹果股价已下跌5.2%，而投资者将密切关注苹果周四发布的第二财季财报。

以下为文章全文：

根据彭博社统计的分析师平均预期，尽管苹果开始与中国移动合作销售iPhone，但第二财季营收很可能同比持平。这将是过去10年来首次未实现增长。此外，分析师预计苹果第二财季利润将同比下降5%，连续6个季度增幅不大或停止增长。

由于激烈的市场竞争以及移动设备市场渐趋饱和，iPhone和iPad的销量停滞不前，导致苹果的业绩无法获得进一步提升。这已经引起了分析师和投资者的批评，即目前的苹果缺乏“乔布斯时代”的开创性。目前，苹果股价较2012年历史最高点低24%。

Merlin资产管理公司首席投资官迈克尔 奥布乔斯基(Michael Obuchowski)表示：“苹果有着令人难以置信的潜力，但你能等待多久？我已经感到失望，我不知道还会继续持有苹果股票多长时间。”

分析师目前预计，在2014年下半年发布新产品之前，苹果的增长曲线不会有明显改变。而包括Canaccord Genuity、瑞穗证券美国和摩根士丹利在内的券商预计，苹果当前一个季度的利润和营收仍将差于预期。

库克遭受压力

所有这一切都给苹果CEO蒂姆 库克(Tim Cook)带来压力，他需要尽快推出新产品。尽管苹果仍然盈利，去年净利润达到370亿美元，但科技行业投资者通常更青睐高增长公司。这推动了Facebook等公司今年以来的股价上涨。

整体来看，分析师平均估计，第二财季苹果售出了3770万部iPhone，同比持平。iPad的销量估计为1970万台，同样与去年同期持平。此外分析师预计苹果净利润为91亿美元，或每股10.17美元，营收为435亿美元。作为对比，2012财年第二财季，苹果净利润为116亿美元。

下一代iPhone

为了给投资者带来回报，苹果正在加强股票回购和股息发放。应活跃投资者卡尔 伊坎(Carl Icahn)和大卫 埃因霍恩(David Einhorn)的要求，苹果正在将现金回馈给投资者。根据Sanford C. Bernstein的预期，苹果周四可能宣布到2015年将再发放300亿美元的股息。

苹果发言人拒绝对此置评。

苹果面临的另一项挑战在于，消费者正在等待该公司发布下一代iPhone。近年来，新款iPhone的发布时间为9月至10月。Canaccord Genuity分析师迈克 沃克利(Mike Walkley)表示，消费者希望新款iPhone有着更大的屏幕，这样的预期影响了当前一代iPhone的销售。他目前对苹果的股票评级为“买入”。

这也将影响苹果当前一个季度的业绩展望。不过沃克利表示，iPhone更大的屏幕尺寸将使三星等Android手机厂商在屏幕方面的优势不复存在，并将推动新的升级周期。他表示：“在很长时间内，这一直是最受期待的苹果产品。”

未来的新产品

目前尚不清楚，在大屏幕iPhone之后苹果还会推出什么新产品。这样的新产品可能是智能手表，但智能手表或许只能吸引发烧友。苹果将于6月2日在旧金山举行今年的全球开发者大会(WWDC)，届时或许外界能获知苹果的最新计划，而苹果很可能将发布新版操作系统。

沃克利表示，尽管将进行操作系统升级，但如果苹果希望实现增长，那么仍将面临许多困难。