导语：分析师本尼迪克特-伊凡斯（Benedict Evans）跟踪统计了近年来iPhone、iPad的销量、流量使用等数据，发现iPad，或者说平板电脑已停止增长，iPhone却依然有增长潜力。本尼迪克特-伊凡斯认为，平板电脑和智能手机存在竞争关系。虽然平板电脑作为一种新类别产品，加速了传统PC的衰亡。但只有智能手机，才真正称得上是具有革命性意义的产品。

全文如下：

苹果公司的营收增长几乎已经停止。从下面这张近年来苹果季度营收走势图来看，尽管苹果公司的营收逐年增长，不断达到新的高度，但增长幅度逐年缩小。

美国是苹果最赚钱的市场，但近几年美国市场的营收基本持平。与此同时，中国市场规模虽然不大，但一直在增长。

而在过去一年里，业界普遍认为，iPhone增长将触顶、iPad潜力巨大。事实却恰恰相反。此外，值得注意的是，苹果营收增长下滑，很大程度上由iPad Mini发布致产品平均售价降低导致。

在上周的财报电话会议上，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）谈及库存的变化。事实上库存并不是重点。因为从统计数据可以看出，iPad的出货量或销量，都存在同样的增长停滞的趋势。