近日，《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等多部美剧在优酷、搜狐视频等视频网站下架，国家广电总局要求“先审后播”，其中，搜狐视频拥有《生活大爆炸》独家版权。与此同时，中央电视台昨天发布消息，称已引进《生活大爆炸》并交于CBM影视译制机构进行译制。据央视相关负责人介绍，央视8套《原声影视》引进播出《生活大爆炸》第一季，目前第一集已完成字幕翻译。

CBM官网显示，CBM机构是一家具有国家广电节目制作资质的媒体传播机构。旗下拥有传媒、影视节目译制、影视节目制作等多领域运营的公司，有广电总局颁发的广播电视节目制作经营许可证。

目前《生活大爆炸》正在翻译、制作中，CBM影视译制机构称，“将抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度地保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。”