最新一期出版的《巴伦周刊》刊登署名为杰克•休（Jack Hough）的文章称，惠普CEO梅格•惠特曼（Meg Whitman）已经止住了该公司营收的下滑势头，并稳定住了惠普的业务。惠普的当前股价仍处于较低水平，但却有望在未来一年实现20%的涨幅。

以下是文章内容摘要：

传统科技巨头在股市上突然之间焕发出了往日的青春。2013年，微软股价累计上涨了39%，施乐（Xerox）上涨了33%，西部数据（Western Digital）上涨了78%。而同期标准普尔500指数则上涨了21%。

惠普也是其中的佼佼者，该公司股价在2013年累计上涨了46%，而且其当前的市盈率（股价与未来四个季度预期每股收益的比率）也达到了8.7倍。惠普近期的好消息也有不少：成本降低、债务减少、自由现金流充足等等；但也存在一些令市场担忧的因素，比如个人电脑和打印机两大市场长期处于下滑趋势、服务器市场竞争越发激烈以及公司整体营收不断下滑等等。

总体来说，惠普似乎正在朝着积极的方向发展，而且甚至可能在未来几个季度里实现营收增长。截至本周五收盘，惠普股价报收于每股32.64美元，市场预计该公司股价的涨幅还会在未来一年里达到20%甚至更多。

在2010年，惠普还是全球年营收最高的科技公司。然而，两大主要因素导致惠普当前股价仍处于15年前的水平。首先，从外因分析，互联网已经演变成为一种数据集权式架构。现在，复杂的数据处理和存储功能大多都在远程数据中心完成，因此用户可以使用价格相对较低的平板电脑或笔记本接入这些远程数据。与此同时，智能手机也大大省却了用户需要打印和携带纸质材料的烦恼。其次，从内因分析，惠普完成的两笔巨额收购交易却有资金浪费之嫌。惠普在2001年斥资250亿美元收购了电脑厂商康柏（Compaq），又在2011年斥资110亿美元收购了软件厂商Autonomy。

止住营收下滑趋势

2011年，前eBay掌门梅格•惠特曼入主惠普，担任公司CEO。此后，惠普开始大范围地裁减员工数量。从2012年5月推出重组计划开始，惠普已经累计削减了34000个工作岗位，比例高达11%。通过提高库存管理效率和资金支出效率，惠普在过去两个财季里积累了超过150亿美元的自由现金流，这相当于该公司当前市值的约四分之一。惠普的长期债务水平也从2011财年的近230亿美元降至目前的180亿美元，持有的现金更是超过160亿美元。

一些分析师注意到，惠普的用户体验正在得到改善，而员工信心也处于恢复之中。巴克莱资本（Barclays Capital）的分析师本•里特西斯（Ben Reitzes）表示：“这些都不属于具有深远意义的转折性举措，但作用却十分明显。”他还把上周对惠普股票的“中性”评级提升至目前的“增持”级。

惠特曼在一封写给《巴伦周刊》的电子邮件中表示：“在调整生产成本的基础上，我们已经再次点燃了公司的创新激情。我们已经建立起了良好的合作伙伴和渠道关系。然而，我们仍有很多事情要做。”