ZDNET网络频道 05月16日 编译：思科CEO 约翰·钱伯斯表示，公司在2014财年第三季度的表现又一次好过分析员的预期，这让人感到“欣慰”。

截止到第3季度至4月26日为止，思科的营收为115.5亿美元，环比有增长而同比却下滑5.5％。Yahoo财经曾找了36个专业人士投票，结果预测思科的营收为113.8亿美元，是个平均值，虽然也有人预计思科的营收会破120亿美元。

而另一方面，思科的盈利同比下跌12％，收入21.8亿美元。扣除特殊项目每股盈利51美分，同比持平。不过，仍比分析员的预测结果多出3美分。

钱伯斯在一个预先录制的声明中表示，“我们的财务业绩超过了我们上一个季度提供的指标，表明我们明显开始恢复增长。”

思科的某些业务确实有增长。来自美国和英国的订单总额均同比增长7％，而来自北欧的订单同比增长4％。

亮点之一，高端路由器的订单在本季度终于开始增长，尽管思科也承认这些数字 “仍有波动” ，即是说没有人确切地知道下一季度会带来什么。

但从数字统计上看。思科本季度的财报再次暴露出思科在不发达经济体市场中的劣势，这些地方的客户现在不再使用思科昂贵的产品而转而选择更加实惠的产品，譬如华为和中兴的产品。

思科在新兴市场上的销售额同比下跌7％，同时在“金砖四国+墨”区域，即巴西、俄罗斯、印度、中国和墨西哥的销售额同比下降了13％。两个数字都比思科预测的环比数字要差。

虽然，有些数字预示的结果对思科是不利的。但和许多科技公司一样，思科亦将目光投向新兴市场，期望在成熟市场的销售放缓后这些新兴市场能成为增长的关键。事实是，网络设备供应商的在2014年财年前九个月的盈利同比下跌27.3％。

而主流投资者似乎对目前形势颇为欣喜，因为思科的表现好过了华尔街的预测。思科的股价稍微下跌后，但在盘后交易中上涨了7％。