导语：路透社周日撰文称，苹果收购Beats的一大重要目的就是发展流媒体音乐服务，而此举也与整个音乐行业的未来相契合。

以下为文章全文：

收购Beats

10多年前，已故苹果CEO史蒂夫 乔布斯(Steve Jobs)第一次施展他的“现实扭曲力场”，恐吓唱片行业高管同意该公司以0.99美元的单价通过iTunes销售单曲。

如今，局面发生了转变。在最新的流媒体音乐浪潮中，苹果反而成了被裹挟的对象。

据知情人士透露，这家iPod和iPhone制造商最早有望在本周宣布与流媒体音乐服务提供商和耳机制造商Beats Electronics达成32亿美元的收购协议，后者由美国著名音乐制作人吉米 艾欧文(Jimmy Iovine)和说唱歌手Dr. Dre创办。

该交易正值Pandora和Spotify掀起流媒体音乐革命之际，虽然苹果公司8个月前也推出了iTunes Radio服务，但却并未取得成功。

“苹果公司已经比Spotify落后两年。”投资公司Venrock Capital合伙人、苹果音乐业务联合创始人大卫 帕克曼(David Pakman)说，“他们需要流媒体产品。”

苹果受压

知情人士表示，随着数字音乐下载量的下滑，唱片公司纷纷对苹果公司施压，希望与之共同发展流媒体音乐业务。唱片公司希望苹果公司能将Beats Music打造成为Spotify和其他流媒体音乐服务的竞争对手。

“唱片公司希望苹果开发一款优质服务。”一名知情人士说，“他们想通过流媒体赚钱。”

知情人士称，大型唱片公司最近几个月对iTunes Radio的不满情绪与日俱增。流媒体订阅服务现在已经成为整个音乐行业增速最快的收入流，但苹果却并未作出贡献。

根据国际唱片业协会的统计，2013年的流媒体订阅服务收入增长51%，达到11亿美元，而音乐行业的整体收入约为150亿美元。与此同时，数字音乐下载收入却下滑2.1%。

平均每位用户花在流媒体服务上的费用高于音乐下载服务。据知情人士透露，每位用户每年花在音乐购买上的开支约为25至35美元，但每月的订阅费就高达9美元——一年超过100美元。

知情人士称，每播放一首流媒体歌曲，唱片公司可以抽取1美分的分成，综合起来的每用户平均收入高于纯数字下载业务

苹果、Beats、华纳唱片、索尼唱片军拒绝对此置评。环球唱片没有作出回应。

关系缓和

收购Beats后，苹果公司就将获得一款有前途的流媒体服务、一支人脉深厚的音乐高管团队、一款高利润率的硬件。但如此高的收购价格却背离了苹果20年来的收购战略，该公司此前的收购规模多数都只有几亿美元。

部分华尔街分析师认为，苹果对Beats的收购是一项不确定因素。尽管流媒体行业正在快速增长，但在整个音乐市场的份额仍然较低。倘若唱片公司不同意降低授权费，那么苹果公司就将与Pandora或Spotify一样，难以从流媒体业务中盈利。Beats的规模仍然落后于Pandora和Spotify，大约有9900万活跃用户。

但知情人士表示，唱片公司对苹果公司的支持，表明双方长期以来的敌对关系已经缓和。iTunes 2001年推出的单曲下载模式令唱片公司收入大降，因为用户不再需要购买整张专辑。