导语：科技网站CNET撰文称，在最近一轮的苹果三星专利侵权案中，虽然苹果得以“平反”，但它没有获得预期中的赔偿，三星也将赔偿降低许多。与此同时，在审判过程中苹果和三星的形象和声誉受到了损害。因此，旷日持久的专利战对双方皆有害而无益。如果诉讼持续进行，苹果和三星将耗费大量时间和金钱，同时忽略公司产品的创新与研发，于人于己于消费者，这都是非常不利的情况。

以下为文章主要内容：

在最近一轮的专利大战中，苹果和三星都获得了属于自己的赔偿。法律专家认为它们的胜利很温和，但两家公司为此付出了巨大代价，作为全球领先的移动设备制造商，它们的形象和声誉受到了损害。

上周五，八人组成的陪审团就苹果与三星的第二轮专利诉讼案作出了判决。三星产品侵犯苹果两项主要专利，需向后者赔偿1.196亿美元，远低于苹果此前要求的22亿美元。与此同时，苹果侵犯三星一项专利，需向后者赔偿15.84万美元，低于三星此前要求的620万美元。

皆为输家

身为专利律师和Stroock & Stroock & Lavan合伙人的Pierre R. Yanney说道：“你可以把这个结果看成是双方皆胜或双方皆败。苹果赢得了侵权案但只获得预期十分之一的赔偿，三星输掉了官司但把赔偿降低了90%。”

这一轮专利战没有明确的输家和赢家，它也不像三星在2012年时遭遇的完败。

在经历长达四周的审判后，多由技术新手组成的陪审团深思熟虑了整整三天，最后判决苹果只能获得少于其目标金额10%的赔偿。尽管三星被判侵权，但对于判决结果，这家韩国制造商肯定松了一口气。而苹果虽然被“平反”，但它很可能认为三星受到的惩罚过轻。

上周五，苹果表示，判决表明“三星故意偷走了我们的想法，并抄袭了我们的产品。我们正在不遗余力地捍卫我们为心爱产品所付出的辛勤劳动”。三星则表示等到陪审团审议完成后再发表评论。

陪审员将于周一重返法庭，敲定三星Galaxy S2设备涉及的一项专利赔偿。

旷日持久的争吵对任何一方都不利。苹果和三星是科技行业最神秘的两家公司，它们很少透露公司内部运营，公司高管也极少发表私人评论——当然，这是在专利官司开始之前的状况。

在专利案中，双方必须提供竞争对手侵权的确凿证据，并利用其竞争对手的言论，包括来自电子邮件和内部演示的竞争分析和营销文件，以反驳对方。

受此侵权官司的影响，已故苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）的一份邮件被曝光，乔布斯在邮件中表示，他决意对三星智能手机搭载的谷歌Android移动操作系统发动“圣战”。另外，一份三星高管欲在乔布斯去世期间实施的营销战略也被挖了出来。这些言论对两家公司都有害而无益。

分散注意力

虽然赔偿金额不高，但专利案并没有关注真正的损失。它是由行业中两大制造商掀起的移动设备市场之战，也是发明与抄袭之战，还是创新者的名誉之战。

苹果是iPhone和iPad的制造商，三星是Galaxy系列产品的制造商，两家公司的智能手机和平板电脑的销量庞大。它们也是能从这些设备中赚到钱的为数不多的两家公司。