导语：美国科技博客Re/code今天刊登题为《阿里巴巴IPO为何对硅谷十分重要》(With Alibaba IPO Filing Set to Arrive Tomorrow, Here’s Why It Does Matter to Silicon Valley)的评论文章称，阿里巴巴在美国的IPO(首次公开招股)将令很多美国投资者获利，而且还将吸引更多投资者把资金转向该公司，甚至加剧硅谷的人才争夺。

以下为文章全文：

上市在即

Re/code曾经多次报道，备受期待的阿里巴巴IPO将于本周正式启动。知情人士透露，该公司最早有望于5月6日美国股市收盘后向美国证券交易委员会(SEC)提交文件。

我周五接受CNBC采访时提到过这个时点，约翰 帕兹考斯基(John Paczkowski)也在我们的最新的Code/red每日专栏中多次提到过。当然，这一计划完全有可能推迟，但知情人士表示，明天似乎就是这家电子商务巨头招股书最终发布的日子。

之前有报道称，该公司两周前就应该提交招股书，但现在看来，这些报道显然不准确。不过，这类事情往往都是这样——在靴子最终落地前，总会有各种各样的传言和争论。

当然，最有趣的在于，阿里巴巴究竟会在招股书中提到什么内容，以及此事对整个科技IPO市场意味着什么。这是因为科技股在今年春天遭遇了大幅回调，一系列原本蓄势待发的IPO交易纷纷因为市场状况不佳而推迟。其中就包括Zendesk和Box这两家云计算服务提供商。

不过，一旦阿里巴巴提交文件，情况将会发生变化。因为该公司的IPO规模肯定十分庞大，有可能对整个科技行业产生巨大影响。无论是达到外界预期，超过Facebook160亿美元的融资额，或者只实现150亿美元的融资，它都必将成为科技行业历史上规模最大的IPO。照此计算，阿里巴巴的估值将超过1500亿美元。

投资收益

尽管从各个方面来看，对此项交易的意义存在很多讨论。甚至有人认为，阿里巴巴的IPO不会对硅谷产生太大影响，但这绝对是一种错误观点，甚至错得很离谱。

原因很明显：这笔交易将为投资者创造巨大收益，而其中很多投资者都位于硅谷，包括已经广泛涉足科技行业的私募股权投资巨头银湖资本。银湖资本2011年和2012年向阿里巴巴投资约5亿美元，还有很多投资者都参与了总额39亿美元的投资，从当时估值只有320亿美元的阿里巴巴那里购买了约5%的股份。

当时参与投资的包括俄罗斯投资大亨尤里 米尔纳(Yuri Milner)的DST Global。尽管该公司的根基在俄罗斯，但同样对硅谷有着很大的影响力。

硅谷还有很多投资者也都入股了阿里巴巴，有的是通过2006年就入股阿里巴巴的Iconiq Capital进行的。这家投资公司的客户包括Facebook创始人兼CEO马克 扎克伯格(Mark Zuckerberg)以及著名企业家雷德 霍夫曼(Reid Hoffman)，以及大型对冲基金Fidelity。

雅虎获利

知情人士表示，这些幸运的投资者多数都不会在IPO中销售股票。事实上，除了阿里巴巴或其员工销售的一些股票外，大多数流动性都将来自雅虎。这是因为该公司之前曾与阿里巴巴达成协议，必须在IPO中将其24%的持股减半。

这将给雅虎创造一笔丰厚的收益——即使阿里巴巴股票上市后大涨，并让这笔收益相形见绌，但从绝对数字来看，即使是在扣税后，雅虎仍然获得了丰厚的现金。这便可以帮助该公司CEO玛丽莎 梅耶尔(Marissa Mayer)寻找有价值的目标。梅耶尔已经开发出了一套企业和人才收购模式，而在获得这笔资金后，她将更加无拘无束地展开收购——但前提是谷歌和Facebook不与之争夺收购目标，毕竟这两家科技巨头的资金更加雄厚。