新华网5月6日电 据美国科技博客Gizmodo报道，谷歌的当日送达服务“Shopping Express”已经从旧金山扩展到纽约和洛杉矶。变懒成为了更容易的事情。

这项服务还不能用于这两个城市的所有地区。在短期之内，谷歌向Shopping Express用户提供6个月的免费服务。

在洛杉矶，居住在卡尔夫城等地的居民可以从柯思科等购物中心购物送货。在未来，洛杉矶其他地区也能享受此项服务。

在纽约，整个曼哈顿岛的居民都可以从玩具反斗城等购物中心购物送货。谷歌未来还将向皇后区和布鲁克林区的住户提供服务。

高速快递服务的竞争在美国正在进入白热化，亚马逊在12个城市提供此项服务。

译者：林杉

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Google Same-Day Delivery Hits the Streets in New York and Los Angeles

Google' same-day delivery service, Shopping Express, is expanding from San Francisco to New York and Los Angeles. It's never been easier to be lazy.

The service isn't coming to the entirety of the country's two biggest cities right away. In the short term, Google is offering free six-month trial memberships to Shopping Express.

If you live in Los Angeles, here are the details:

In the Los Angeles area, shoppers in Culver City, Inglewood, Marina Del Rey, Santa Monica, Venice, West Los Angeles, and Westwood can now shop from some of their favorite retailers like Costco, Guitar Center, L'Occitane, Smart & Final, Staples, Target, Toys"R"Us/Babies"R"Us, and Walgreens. In the coming months, we'll be expanding delivery to other parts of Los Angeles, Bel-Air, Beverly Hills, Pacific Palisades, Playa del Rey, Playa Vista and West Hollywood.

New Yorkers, here's what you need to know:

In New York, we're starting with service to the entire island of Manhattan with Babies"R"Us, Costco, Fairway Market, L'Occitane, Staples, Target, andWalgreens. We're also working to bring Shopping Express to shoppers in Queens and Brooklyn in the coming months. Super fast express delivery competition is heating up, with Amazon offering the service in some capacity in 12 cities. We just ordered $10 worth of cookies, so we'll update you all once we see how well the service works.