全世界都在为世界杯呐喊、欢呼，关于世界杯的神翻译也层出不穷。译客传说APP上的百元翻译小赛活动中就出现了关于世界杯的神翻译，这些翻译让人或捧腹大笑或心领神会或眼前一亮，精彩程度不亚于一场好看的球赛。

译客传说翻译小赛第一期题目就是和世界杯相关的——“NO BRAZIL NO BALL”。

关于世界杯的这句口号，大家的翻译精彩纷呈。

“巴西不存，球将焉附？ 巴西不在，球赛何求？”——这是把巴西和球赛比作唇齿关系。在球迷心中，巴西的地位何等重要！

“幸福在巴西！”——这哥们眼中的幸福就是足球，这让他的爱人情何以堪……

“不穿内衣无身材。(因为“没有bras不成波”)”——不得不感叹，高手在民间，神一般的逻辑和思维！

“没有巴西的世界杯不是世界杯”——确实，巴西在世界杯中的分量是无可替代的！

“不用手臂，男人不会玩球。(No bras,il no ball英法共译，反映国足)。”——世界杯再一次刺痛国人的心，国足要加油啊！

“炸鸡还是要配啤酒。”——都敏俊西毒害了一代人啊，看着世界杯都不忘炸鸡和啤酒……

“君问归期未有期，巴西夜雨涨球池。”——你这么文艺，你家人知道吗？

后面几期的翻译题目和译文更是精彩无限，译客们在译客传说上创造了一场语言的精彩盛宴，为外语学习者、翻译爱好者、专业译员提供了很好的交流学习平台。

译客传说除了精彩的活动还有更多功能，如：提供海量翻译业务，为用户提供赚外快的机会；提供免费外语、翻译技巧学习资料；提供与牛人同台PK翻译、交流分享经验的平台；提供翻译工作招聘信息；提供记录分享交流功能；提供单词术语记录管理功能。

对译客传说APP感兴趣的可去官网下载：http://echo.iol8.com/，也可去应用市场搜索下载，还可扫描下方二维码下载。

安卓下载二维码

苹果下载二维码