何塞-玛丽亚·卡诺艺术展于3月10日在中央美术学院美术馆拉开帷幕,本次展览以“现实与真相的异与同”为主题,近百幅新颖独特的蜡画作品远渡重洋而来。在为期两周的展期内,其崭新的艺术手法和表现方式,以及带有浓郁西班牙文化特色的气质与风格,定将为广大观众带来全新的视觉体验。
何塞-玛丽亚·卡诺是近年来在英伦欧陆最受关注与支持的重要当代艺术家之一。他于1959年出生于西班牙马德里,曾作为风靡欧洲和拉丁美洲的流行乐团 Mecano成员之一,靠着成功的音乐事业享有盛名。直到2002年左右,他才重拾早年对艺术的学习和热情,投身创作,以热蜡画(encaustic)作为他最主要的艺术表现形式。他的热蜡画作品在法国卢浮宫博物馆和西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆都有收藏。
随着互联网科技在现代生活领域越来越升入的应用,艺术品展览体系必将是未来极具开拓潜力的专门领域。同时,伴随着全球化的趋势,国际间的跨国界交流愈加频繁,如何让普通大众参观展览时“读懂”每幅作品背后的含义,成为每个展览界同行面临的问题。尤其是像美术馆这类的公众场所,迎来的观众也许来自世界各地,一个多语种的在线导览平台显得尤为重要。为此,借着此次西班牙艺术家开展的机会,央美美术馆携手合作伙伴Flitto翻易通,搭建“线上多语种展出平台”,观众只需要下载Flitto翻易通App,扫描展品旁的二维码,即可在线观赏此次展览的核心展品,并实现中文和英文内容的自由切换,从此语言将不再成为参观展览时的障碍。
Flitto翻易通是由英国TechStars孵化的亚洲公司,于2012年在韩国创办。产品打造了众包翻译的理念,搭建问答式社区并引入奖励体系,组建出“全球首款互助翻译平台”。旨在打破语言障碍,让每个人轻松的读懂一切。
此次与央美美术馆合作的“二维码导览”功能,是Flitto翻易通最新开发的功能,用户使用Flitto翻易通扫描专属的二维码即可看到该美术馆正在展出的展览内容。同时,Flitto翻易通作为全球范围内规模最大的互助翻译平台,集合了来自170多个国家和地区的超过500万位用户,支持18种语言互译。这就意味着,用户在浏览线上美术馆的同时,可以实时切换语种,包括英、中、法、日、德、西等语言,从而实现无障碍阅读与游览。
打破语言障碍是Flitto翻易通长久以来的产品理念,相信伴随着技术的深入发展,“线上美术馆”计划将愈发完善。也许有一天,只需一台手机,人们就可以畅游全球美术馆的各类精彩展览。