北京时间10月18日，2017-2018NBA新赛季将准时拉开战幕。在揭幕战当天，最受瞩目的当属今年夏天刚刚进行了“大换血”的骑士与凯尔特人之间的对决。尤其是，在新赛季赛程仅公布了5天后，两支即将为我们奉上揭幕表演的球队却突然进行了“惊天大交易”：公开要求离队的骑士二当家凯里·欧文被交易到了凯尔特人，凯尔特人则将当家球星以赛亚·托马斯，连同克洛德和日日奇等筹码打包送到了骑士。互为死对头的东部两强，战前互换核心球员，放眼整个NBA历史也极为罕见。如此神奇的“剧情”走向，也让这场比赛演变成了有史以来最具看点的揭幕战之一。想要第一时间获取这场焦点之战的国外最新报道，球迷们可以直接通过搜狗英文搜索查找。

在揭幕战开打前，中国球迷最感兴趣的问题是，联盟绝大多数球员都想抱詹姆斯的大腿一尝总决赛的滋味，欧文为什么会选择跟詹姆斯分道扬镳？欧文跟詹姆斯或者骑士队，是否存在不可告人的矛盾？作为全球首个跨语言搜索引擎，搜狗英文搜索能提供海量来自英文网页的优质搜索结果。大家只需在搜狗英文搜索中检索“Kyrie Irving    Cleveland Cavaliers”，就能搜到来自ESPN、USA Today、Bleacher Report等权威媒体的最新报道和分析。并且，该频道还能同步提供英文原文、中文翻译、中英双语共三个结果页面，供球迷根据自身英文水平选择阅读。这里值得一提的是，搜狗英文搜索频道背后依赖的搜狗机器翻译，应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果，其翻译效果已达到行业领先水平。

（图：搜狗英文搜索提供的翻译结果）

在USA Today这篇报道里，詹姆斯首次就欧文选择离开骑士这件事发表了公开评论。詹姆斯说：“我试图尽我所能帮助这孩子，成为他能成为的最好球员，让他成为一个更好的领导者……我试图给他一切。”詹姆斯甚至已经准备好了随时将骑士的掌控权交给欧文，“在他准备接管钥匙的时候，我准备把钥匙交给他。”由这篇报道可见，詹姆斯跟欧文之间并没有私人恩怨。对于欧文申请交易的原因，Bleacher Report在报道中透露，“凯尔特人后卫凯里·欧文说，他要求从骑士队交易更多的是最大化他的潜力，与勒布朗·詹姆斯没有任何关系，他赞扬了詹姆斯。”对于10月18日跟凯尔特人的揭幕战，詹姆斯坦言：“他预计那天晚上他会对欧文情绪激动。但他不会接受任何建议。”

那么，以赛亚·托马斯对抛弃了他的前东家有怎样的感情？搜狗英文搜索提供的搜索结果显示，托马斯在ESPN发布的公开信中写到，“（对于被交易到骑士）我并不是不能理解，我当然能理解，这就是生意嘛。丹尼（凯尔特人老板）是个商人，他完成了一笔商业化的运作。”托马斯同时表示，“尽管我脑中闪过了无数问号，但话到嘴边却说不出来。”可见托马斯对于球队管理者的这场“生意”，心领神会而又百般无奈。据UPROXX报道，托马斯和前队友之间的关系依然融洽，并且还经常在社交媒体上开玩笑。

NBA官方网站放出的最新消息是，“以赛亚·托马斯将继续进行右臀部伤势的康复疗程，球队和托马斯都希望能够在1月份之前复出。”这意味着，托马斯很可能将错过与骑士之间的揭幕战。不过托马斯日前接受采访时也表示，“即使臀部有伤，他依然可以在欧文头上砍下25分”。

随着新赛季的持续深入，这两支感情复杂的球队势必还会爆出更具爆炸性的新闻。国内资讯平台上关于NBA的报道，总会存在时效性问题，而且大多经过了网站编辑的翻译、加工，在真实性、权威性、翻译的准确性等方面都会大打折扣。想第一时间得到NBA新赛季的最新消息，球迷朋友们可以继续锁定搜狗英文搜索，无障碍搜索、阅读最前沿、最权威、最准确的篮球资讯。