（原标题：IBMMay Finally Stop Shrinking. But Is It a Turnaround?）

据《纽约时报》网站报道，IBM持续已久的营收下滑势头可能终于要到头了，但颓势是否彻底扭转尚未得知。

在5年半的时间里，即IBM首席执行官罗睿兰（Robert M. Rometty）的几乎整个任期内，IBM营收一直在稳步下滑。

本月IBM沃森在CES上的展示，该AI技术已被应用到成几十种不同的服务

一方面，IBM出售了旗下的芯片制造业务和小型数据中心计算机业务。另一方面，云计算、数据分析和人工智能等新业务的规模，也还没有发展到足以弥补IBM传统硬件和软件产品的低迷的地步。

但据分析师们预测，IBM持续五年之久的营收下滑趋势很可能会在美国时间周四划上句号。该公司届时将公布季度财报。

对于罗睿兰和IBM来说，止跌回涨会是被市场期待已久的一个亮点。近年来，在西海岸的年轻科技巨头的冲击挑战之下，蓝色巨人的表现可谓黯然失色。

更大的问题

然而，即使IBM取得了收入增长，公司面临的更大问题仍然是：罗睿兰扭转乾坤了吗？

质疑者比比皆是。受益于汇率增长和新一代大型计算机的强劲销售，预计IBM在最近一个季度将获得进一步的提振。根据Sanford C. Bernstein的金融分析师萨科纳吉（A. Sacconaghi）的估计，如果没有那些助力，IBM的营收将下降2％左右。

“复苏是否正在发生？我还没有看到。”萨科纳吉说。

但毫无疑问，IBM有出现取得进展的迹象。在季度业绩公布前，IBM不会评论其财务状况。市场聚焦该公司的营收数据，因为营收是衡量它在向云计算、向数据处理和企业级AI产品的艰难转型中的进展的最广泛标准。

IBM沃森和云计算业务高级副总裁大卫·肯尼（David Kenny）表示，大公司正在适配云计算和AI技术来提升其业务运转的速度和智能化

被称作“战略性业务”的新业务如今占IBM收入的45％。虽然还有一段路要走，但IBM已经稳步地建立起了这些业务——并取得了不俗的成果。

IBM称去年使用其云技术的软件开发商数量翻了一番，虽然它没有提供具体的数据。周三，巴克莱将IBM股票评级上调为“买入”，并指出其在云市场的长期机会。?IBM的股价表现近年来显著落后于呈现飙涨的市场，但今年到目前为止已上涨近10％。

IBM很晚才认识到云计算和软件工具作为互联网式的服务的重要性。在人工智能方面，该公司在2011年取得了研究和公关上的胜利，当时沃森系统在智力问答竞赛节目《危险边缘》（Jeopardy）中击败了两位人类冠军。但是，IBM最先是将沃森技术应用于难度极高的癌症研究领域。那是一场旷日持久的挣扎，无法带来什么短期的财务奖励。