“哑巴式英语”一直是国人学习英文的一大诟病。近日，搜狗词典APP实现重要升级，接入上百部与查询词相关的优质英美影视剧内容，不仅能让用户在原汁原味的语境中学习单词用法，更是通过剧中角色纯正发音纠正英文读法，让大家能够更加自信的说出英文。

　　相信喜欢看英、美剧的朋友都会有一个共鸣，即在长时间看英、美剧后会产生想说英文的冲动，这正是语言环境变化所带来的改变。所以，追英美剧也就成为我们日常学习英文、寻找语感的最好途径之一。升级后的搜狗词典APP新增“原声影视”及“视频单词卡片”两大功能，通过接入的优质英美剧为用户创造更为地道的外语环境，方便用户学习最正宗的词汇用法及英文发音。

　　其中，“原声影视”板块罗列了情节台词中包含所查单词的英美剧短视频列表，点击播放键即可直接观看。譬如，用户在查询“incredibly”一词时，即可在“原声影视”板块中查看该词汇在《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《吸血鬼日记》、《神盾局特工》等多部经典英美剧中的用法。

　　(图：在搜狗词典APP中查看“incredibly”一词时，“原声影视”板块内容)

　　当点击播放排在首位的《生活大爆炸》时，即可看到“谢耳朵”的女朋友Amy正在控诉他“Being your girlfriend, I have been incredibly patient for years”(作为你的女朋友，这几年我一直保持着极度的耐心)。经典的美剧情节加之正宗、极具节奏感的本土化口语，一定能让学习者对incredibly一词留下深刻的印象。当然，如果跟不上视频中的口语也不用担心，每个视频下方都分句显示了包含查询词的台词文本及相应的纯正发音，供用户仔细揣摩、反复练习。点击短片右上方的分享键，还能将此段情节的对话台词分享给好友或自己保存复习。

　　另外，“视频单词卡片”功能则是在首页原有的“单词漫步”功能上接入一小段英美剧情节，助攻用户场景化记忆单词用法及发音。如点击“视频单词卡片”中“fake”一词的播放键，即可看到来自《神盾局特工》第二季中的情节片段，而“intention”一词则接入了来自《破产姐妹》第一季的一段短片。据悉，“视频单词卡片”和“单词漫步”每周会更新2次，每次会展示基于同一主题智能推荐的10个单词，滑动手指即可切换每个展示词，从而通过两种方式高效累积词汇量。点击视频下方的“进入详情页”字样，还能跳转到该词汇的结果页面查看更为丰富的释义内容。

　　(“视频单词卡片”功能中fake、intention单词)

　　实际上，除了接入优质英美剧内容拯救国人“哑巴英语”这一普遍痛点外，搜狗词典APP查词结果页还通过整合权威全面的释义及更多形式的延展内容，尽可能让用户在多场景下体会、掌握单词用法。

　　例如，搜狗词典APP通过与牛津出版社达成合作，完整收录牛津词典30多万条单词、短语、权威释义等内容，为各个水平的英文学习者提供更加专业地道的翻译及查词服务。又如，“四六级真题”板块还整合历年四六级真题题库，为用户匹配查询词相关的选择题、填空题、试题原句三类题型，方便考生在“真枪实弹”中体会每个词汇可能涉及的考点。

　　尤其值得一提的是，此次搜狗词典APP还将“国际报道”功能升级为“双语报道”， 不仅实时更新包含查询词的国外热点新闻，帮助用户了解查询词更地道的用法情境，更以中英两种语言呈现，优化了用户的阅读体验。

　　在提升英语水平的过程中，一定有不少朋友像小编这样被教导要“多听、多说、多练”。搜狗词典APP通过接入英美剧内容，为我们带来了更多“听英文、学习本土化口语”的机会，让原汁原味的英语学习语境触手可及。