过去十天，我前往奥斯汀，参加了西南偏南（SXSW）大会的各项活动。十一年来，每届西南偏南大会我都没有落下，有个问题在过去几年里变得越来越明显，尤其是今年。这个问题就是智能手机设计的一个重要部分没有服务好消费者：现在的电池太小了。

我第一次参加西南偏南大会的时候，我的智能手机使我可以保持一整天连通，根本不用操心。虽然我的笔记本电脑“始终在充电”（好笑的是，我曾用过康柏TC-1000 Windows平板电脑，那时所有人都想知道这种没有键盘的设备是骗人的玩意儿还是真正可用的工具。变化真大啊），但我从来不用担心我的智能手机。如果我想收发电子邮件、进行即时通讯、浏览网页或者运行应用程序，我可以毫不犹豫地去做。

一天结束的时候，我的智能手机还剩下大约30%到40%的电量，经过一夜的充电后，第二天我又能放心大胆地使用。我知道出门在外时我用电很厉害，但这没有关系。长期以来，我都把西南偏南大会当成残酷但公平的新智能手机测试场。

今年，每次我想掏出手机做点什么事情，我都会担心电量够不够用。我会担心我的手机能撑到离大会结束还有多久的时候，查看邮件或者拍照是不是

真的值得。我不仅每天晚上都要给我的智能手机充电，而且不得不给备用电池充电，还要准备好一个USB移动电源以便进行紧急充电……这一切都从傍晚6点半开始。

在过去十年里，由于新的设计、新的应用和新的技术，在智能手机使用方面的最大变化是用户近乎偏执地想要保存电量。

我发现，导致这个问题的一个原因是硬件配置的军备竞赛。每样东西都要求更多的电量，更快的处理器，更明亮和更大的屏幕，更多的运行内存和存储空间，甚至是摄像头里的图像传感器。虽然电池技术取得了小幅进步，但电量储备并未与时俱进。减少电池大小以创造出外观更加时尚的手机，这似乎是每位设计师的默认选择。

我的第一部Psion PDA手机配备了3,700毫安时的电池，可不间断使用40个小时，实际使用时间超过两周。如今的智能手机把达到18个小时的实际使用时间当成是一种进步，对此我实在是觉得好笑。

有第三方解决方案，从“备用”电池和充电保护套，到效率越来越高的充电器和改善的操作系统代码，但现在的智能手机电量还是不够用。

手机轻薄时尚的热潮使当今的智能手机实际使用时间陷入了恶性循环。制造商们似乎已经认定，只有外观好看才能刺激智能手机销售，所以他们致力于更薄的手机，无视内部可用电量减少导致的糟糕体验，认为只有外观更加靓丽才能让他们的手机卖得比其他人的手机更好。

一款智能手机发布的时候，人们的第一个想法不应该是“移动智能设备及配件设计商和制造商Mophie将在何时发布这款手机的电池？”智能手机充电配件已经形成了一个巨大的产业，虽然我赞同这种创业精神，但我认为，解决电量不足的问题是制造商的责任。无线充电，快速的部分充电，更快的“从零到百分之百”充电，这些都只是治标不治本。一旦没有了有线电源（无论是在办公室、家中还是酒店客房里），你的智能手机就会遇到麻烦。要么长距离慢跑，要么短距离冲刺，没法两者同时做到。

有一个简单的解决方法，那就是增加电池大小。不是增加几个百分点，而是大幅增加。让手机的厚度增加两三毫米以便容纳更大的电池，让所有人都能放心地使用智能手机的各种先进功能。我宁愿这样，也不愿意在功能使用上打折扣以便让我的智能手机够用一整天，或者到中午时让手机在轰轰烈烈的使用中黑屏。

译 于波 校 徐笑音