7月,小米在台湾开展在线抢购活动,被台湾公平交易委员会发现虚报商品数量的证据,并受到“违反公平交易法”的裁定,需要支付60万新台币的罚单。
事情原委其实并不复杂,根据惯例,小米事先释放出了一批F码,持有F码的用户可以获得优先购机的权限,而他们也将会直接占用小米承诺发货的名额,最终造成台湾公平交易委员会所指责的“小米公司在还有红米手机库存的情况下径自结束抢购活动,违反了广告宣传”。
但是,或许是担心直白解释不够具有戏剧性,小米选择在微博上发出了一则反讽色彩浓厚的道歉声明,图文并茂的对公众喊话“对不起,我们的确少了30台”,大有调侃台湾办事机构不懂国情小题大做的意思。这番回应,也让除了米粉之外的网民以及多数意见领袖,或评论或撰稿小米在诚信问题上涂抹浆糊、将道歉当作逃避责任的工具。
小米道歉声明
小米的道歉声明,从文案到设计,都是对当年加多宝败诉广药集团“王老吉品牌争夺案”的模仿和翻新。2013年2月,加多宝收到法院裁决,被禁止使用“红罐凉茶改名加多宝”这句广告词,加多宝在微博上连发抓拍四张婴儿哭泣的摄影图片,印上系列以“对不起”为首的文案,传递自己出身民企、不擅长打官司、无法保护辛苦打造的品牌等内容,用委身示弱的姿态赢得了公众的天然同情。
小米的生搬硬套,犯下两个失误。其一,加多宝的示弱基础,是针对它的竞争对手(而且被刻意描述得十分强势),然而,台湾公平交易委员会却是与小米毫无利益关系的执法单位,双方并未形成鲜明对立的阵营,也很难激发围观者的站队倾向;其二,加多宝至始至终都是在卖萌求抚摸,而小米的意图却是颇有攻击性的反诘对方 “找茬”,此时喊出“对不起”,效果不是“你们快来心疼我”,而是“大伙跟我一起上”,整个气场完全翻转,甚至有些咄咄逼人。加上小米本身也早已是百亿美元级别的中型巨头企业,如此妄自尊大,难免引起受众反感。
从历史上看,中国的企业,素有不肯好好正经道歉的风俗,似乎继承了中国人“好面子”的心理传统。
最有意思的一个案例,是2012年年底,《新周刊》公开批评网易新闻客户端抄袭自己的一期专题,不仅没有署名,而且还篡改了原文。网易新闻客户端则坦然在微博上发布了一 致歉信,一边文风优美的引用美国作家雷蒙德·卡佛的句子来作为道歉的修辞,一边称自己的编辑“擅自进行拼凑加工,导致该文从形式美到逻辑美两方面都完败原文”。汉语艺术博大精深,“完败”一次根据场景的不同,既可以表示“完全败于”的意思,也可以表示“完全击败”的意思,据说《新周刊》的编辑部看到这 道歉信时纷纷火冒三丈——尤其是在发现大多数网友都在转发赞扬网易新闻客户端“勇于认错是真汉子”之后,发布微博回应,认为网易新闻客户端将聪明用在了机巧上,并将事情本质给“娱乐化”了,最后,《新周刊》也引用了雷蒙德·卡佛推崇的一句话:“不需要廉价的花招”。
当然,如果不考虑政治正确,我必须得说,中国的媒体舆论很少提供充分的纠错空间,是让道歉沦为表演的一个重要原因。很多汽车企业,在国外动辄启动召回计划,用以改善产品瑕疵,但是一到中国,就进入不到万不得已决不召回的模式,因为中国的消费者不会将这种道歉和弥补理解为企业的担当,而是只会简单的做出判断,认为这家企业从此不再可信。
如果缺少宽容,道歉就一定畸形而刻薄。