从一定程度上讲，新手机能够拉大价格最低与最高机型之间的价差。但由于4s仍然有售，它并没有真正在价格战上面打开更广阔的战线。考虑到5s销量已然盖过5c，削减5c价格的同时降低功能配置，这样做似乎不太可能帮到苹果些什么。但如果该公司有兴趣在今年晚些时候即将推出的产品中做得更好，那它可能吸取足够的经验教训去把这一次搞好。不管它对5c寄予了何种希望，就连库克都承认其表现令人失望。我猜测，周二的举措不是补救措施，而是针对未来的未雨绸缪。

（需要明确的是：目前8GB版iPhone5C尚未在美国推出。）

译 丁盈幸 校 徐笑音