据彭博社北京时间5月3日报道，小米公司今天正式在港交所提交首次公开招股(IPO)申请。知情人士称，小米拟融资100亿美元，估值高达1000亿美元。小米曾在快速增长后陷入低谷，但是如今却有望成为今年全球最大的一桩上市交易。彭博社今天发表文章，披露了小米逆袭背后的故事。

雷军

以下是文章全文：

北京五彩城购物中心的低层，数百人正在购物，与他们的家人进餐，享受着周六夜晚的时光。

向上15层，中国智能机制造商小米的总部一番忙碌的景象。在光亮通透的荧光灯下，佩戴着橙黄色工牌的小米员工在旋转门间来回穿梭，仿佛周末和他们无关。在一间大小适中的办公室，小米CEO雷军弓坐在一个黑色木制桌前，准备当天的第12场会议。

这是3月的一个夜晚，是雷军一个月来首次进入办公室。他以前会定期赴印度出差，现在已经暂停。过去几周，他来回在内地和香港之间奔波。在香港，银行家们正在为他的这家创建8年的创业公司IPO作准备。小米的IPO预计会成为今年全球规模最大的一桩上市交易。

小米在5月初向港交所提交了IPO招股书，虽然没有披露投资额，但是估值可能高达1000亿美元，成为继阿里巴巴集团在2014年IPO后规模最大的一桩上市交易。阿里在2014年的上市让世界意识到了中国的科技雄心。小米去年销售额为1146亿元人民币(约合180亿美元)，同比增长67%，营业利润为19亿美元。

这与小米在几年前的悲惨处境形成了巨大反差。当时，这家曾经的中国智能机市场领导者眼瞅着自己的份额不断下滑。

雷军的雄心

在经营着软件开发商金山软件，并把电商创业公司卓越网卖给亚马逊公司后，雷军创建了小米。他说，就其本身而言，他对小米能够赚多少钱并不感兴趣，而是更看重这些钱代表的意义——加入马云旗下阿里巴巴集团、马化腾旗下腾讯控股公司、李彦宏旗下百度公司的阵营，成为所谓的国家龙头企业。“我想要领导一家中国公司成为世界第一，”48岁的雷军称。

这位挑剔的CEO通过微观管理扭转了颓势，细致程度可能就连亚马逊CEO杰夫·贝佐斯(JeffBezos)都会羡慕。雷军讨厌看到空水瓶凌乱地摆在办公桌上。他的几位联合创始人已经习惯了看他调整他们的PPT字体大小。“我们8个人可能都被称为联合创始人，但真正的结构是一人领导七人，”小米设计总监刘德称。雷军还与刘德一起设计了小米的新总部，小到挑选什么样的男卫生间小便器。

开设大量零售店成为小米复苏的关键

新总部距离五彩城购物中心只有10分钟的车程，将在今年晚些时候成为小米的大本营。这个由玻璃和钢铁筑成的堡垒是对雷军的雄心以及他努力让小米复苏势头持续下去的一个证明。小米天使投资人罗宾·陈(Robin Chan)称，雷军已经接近打造一家可能让他比肩马云的中国互联网巨头，他不想功亏一篑。“雷军感觉他只是聪明，更有经验，加倍努力，”罗宾·陈称，“尽管如此，他从未被视为像马云那样的大亨。在他40岁时，他把创办小米视为最重要的一次尝试。”